They’re both part of the same extended family but they’re sworn enemies. Porsche’s 997 meets Audi’s R8 to settle the score and see just who is really boss